IP #8, Só por hoje

IP #8, Just for Today

This page includes the complete textual content of this piece of recovery literature. It may differ in appearance from the physical pamphlet due to differences in formatting, graphics, or screen size. You can find a downloadable PDF of the pamphlet as printed by clicking the “View PDF” button above.

Só por Hoje

Diz para ti:

Só por Hoje, vou concentrar-me na minha recuperação, vivendo e gozando a vida sem ter de consumir drogas.

Só por hoje, terei um programa. Tentarei segui-lo o melhor que puder.

Só por Hoje, tentarei, através de NA, obter uma melhor perspetiva da minha vida.

Só por Hoje, não terei medo, os meus pensamentos estarão nos meus novos amigos, pessoas que não estão a consumir e que encontraram um novo modo de vida. Se eu seguir este caminho, não tenho nada a recear.

Quando viemos para o Programa de Narcóticos Anónimos, tomámos a decisão de entregar a nossa vida aos cuidados de um Poder Superior. Esta entrega alivia o peso do passado e o medo do futuro. Encontrámos a dádiva do presente. Aceitamos e gozamos a vida tal como ela é. Quando recusamos aceitar a realidade do presente, estamos a negar a nossa fé no nosso Poder Superior. Isso só nos trará mais sofrimento. Aprendemos que o presente é uma dádiva sem quaisquer garantias. Tendo isto em mente, a insignificância do passado e do futuro, bem como a importância dos nossos actos no presente, tornam-se reais para nós. Isso simplifica as nossas vidas.

Quando focamos os nossos pensamentos no presente, o pesadelo das drogas desaparece com o nascer de uma nova realidade. Descobrimos que quando estamos preocupados podemos confiar os nossos sentimentos a outro adicto em recuperação. Ao partilharmos o nosso passado com outros adictos, descobrimos que não somos diferentes e que temos coisas em comum. Conversar com outros membros de NA, seja para partilharmos as dificuldades e angústias dos nossos dias ou permitirmos que estes partilhem connosco as suas, é a forma como o nosso Poder Superior actua através de nós.

Não haverá nada a recear se hoje nos mantivermos limpos de drogas, perto do nosso Poder Superior e dos nossos amigos de NA. Deus perdoou-nos os erros do passado e o dia de amanhã ainda não chegou. A meditação e um inventário pessoal irão ajudar-nos a ganhar serenidade e orientação ao longo do dia. Reservamos alguns momentos da nossa rotina diária para agradecer a Deus, na forma em que O concebemos, por nos dar a capacidade para lidar com o dia. “Só por Hoje” aplica-se a todas as áreas da nossa vida, não só à abstinência de drogas. Temos de lidar diariamente com a realidade. Muitos de nós sentimos que Deus não pretende que façamos hoje mais do que aquilo que está ao nosso alcançe.

Praticar o programa, os Doze Passos de NA, deu-nos uma nova perspectiva das nossas vidas. Hoje já não precisamos de arranjar desculpas para aquilo que somos. O nosso contacto diário com um Poder Superior preenche aqueles vazios dentro de nós que antes não conseguíamos preencher. Sentimo-nos bem ao viver o presente. Com o nosso Poder Superior a guiar-nos, perdemos o desejo de consumir drogas. A perfeição deixa de ser um objectivo; torna- -se possível a adaptação.

É importante lembrarmo-nos de que qualquer adicto que consegue manter-se limpo de drogas por um dia é um milagre. Ir a reuniões, praticar os Passos, meditar diariamente, falar com pessoas que estejam no programa, são coisas que fazemos para nos mantermos espiritualmente saudáveis. Torna-se possível viver uma vida responsável.

Podemos substituir a solidão e o medo pela confiança em NA e pela segurança de um novo modo de vida. Já nãoprecisamos de estar sós. Em NA fizemos mais amizades verdadeiras do que alguma vez julgáramos possível. A autopiedade e os ressentimentos são substituídos pela tolerância e pela fé. É-nos dada a liberdade, a serenidade e a felicidade que tão desesperadamente procurávamos.

Num só dia, acontecem muitas coisas, tanto positivas quanto negativas. Se não valorizarmos ambas, podemos perder algo que nos ajude a crescer. Os nossos princípios de vida irão guiar-nos na recuperação sempre que os pusermos em prática. Sabemos que é necessário continuar a fazê-lo diariamente.

Copyright © 1994 by

Narcotics Anonymous World Services, Inc. 

Todos os direitos reservados

 

World Service Office

PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USA

T +1/818.773.9999

F +1/818.700.0700

Website: www.na.org

 

World Service Office–CANADA

Mississauga, Ontario

 

World Service Office–EUROPE

Brussels, Belgium

T +32/2/646 6012

 

World Service Office–IRAN

Tehran, Iran

www.wsoiran.org

 

NA Fellowship Approved

Tradução de literatura aprovada pela Irmandade de NA.

Narcotics Anonymous, NA Fellowship Approved e The NA Way
são marcas registradas de
Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

78-1-55776-070-8   Portuguese  1/20

WSO Catalog Item No. PO-3108

Narcotics Anonymous World Services (“NAWS”) provides literature, service materials, bulletins and various other tools for NA members, NA groups, and NA service committees as resources in their NA service delivery efforts. Our production and distribution of these materials is not intended to imply that NAWS is in a position of authority over any of those who use these materials. NAWS does not have any centralized control over any NA members, NA groups, or other NA service committees.

All service materials produced by NAWS are offered as a reference resource, and their application is at the sole discretion of the user. They should not be considered directives or mandates from NAWS, and may be adapted or applied as the user sees fit. Additionally, NAWS takes no responsibility in any issues of liability that may result from the application of these materials.