IP #28, La financiación de los servicios de NA

IP #28, Funding NA Services

This page includes the complete textual content of this piece of recovery literature. It may differ in appearance from the physical pamphlet due to differences in formatting, graphics, or screen size. You can find a downloadable PDF of the pamphlet as printed by clicking the “View PDF” button above.

La financiación de los servicios de NA

¿A dónde va el dinero de nuestra canasta o cesta?

Mantenernos con los propios recursos significa que los servicios de NA se financian con nuestros propios esfuerzos. Las reuniones que disponen de más dinero aportan más para que aquéllas que tienen menos puedan seguir funcionando. Nosotros, como confraternidad mundial, cuidamos de Narcóticos Anónimos.

Green Service System Logo Nuestra confraternidad mundial

Además de nuestros esfuerzos locales para compartir el mensaje de recuperación, tenemos mucho por hacer alrededor del mundo para lograr que nuestra visión de la recuperación sea posible para todos los adictos, independientemente de su lengua o cultura.

Cuando los grupos de NA envían dinero a los servicios mundiales colaboran con algunos de los siguientes esfuerzos:

  • Brindar literatura y fl ete gratis a comunidades de NA en desarrollo.
  • Financiar la asistencia de delegados regionales de todo el mundo a la Conferencia de Servicio Mundial cada dos años. La conferencia es el lugar donde «la confraternidad se expresa en forma colectiva en asuntos que conciernen a Narcóticos Anónimos en su totalidad».
  • Llevar a cabo tareas de relaciones públicas para ayudar a que los miembros de la comunidad y los funcionarios del gobierno comprendan qué es NA y qué hacemos.

En pocas décadas, NA pasó de tener apenas algunas reuniones en pocos lugares a ser una confraternidad mundial con casi 67.000 reuniones semanales en más de 139 países.*

*Datos de 2016
Este mapa no pretende ser geográficamente exacto.

Cómo contribuyen económicamente nuestros grupos

El Undécimo Concepto dice: «Los fondos de NA deben usarse para fomentar nuestro propósito primordial y administrarse responsablemente». Lo ideal es que, luego de pagar sus gastos, los grupos envíen dinero directamente a cada nivel de servicio para ayudar a pagar las tareas que se realizan en su nombre. Este ejemplo es uno de los muchos modelos posibles que los grupos pueden utilizar. Algunos grupos también guardan una pequeña reserva operativa (a veces llamada «reserva prudente») que, por lo general, equivale al alquiler o a los gastos de un mes. La Guía del grupo nos advierte que «guardar demasiado dinero causa muchos más problemas que guardar cantidades pequeñas». SP IP 24 graphic Para mayor información sobre el manejo de fondos del grupo, consulta algunos de los siguientes recursos que están disponibles en línea o a través de tu proveedor habitual de literatura: Guía del grupo, Treasurer’s Handbook [«Manual del tesorero»], Cuaderno de trabajo del tesorero del grupo, Guía de los servicios mundiales de NA. Nuestra Séptima Tradición, sobre cómo nos mantenemos a nosotros mismos, no habla solamente de dinero, pero este folleto sí. Animamos a los miembros con mayor interés en el tema de mantenernos con los propios recursos a que lean el IP Nº 24, El dinero importa: mantenernos con los propios recursos en NA, la Séptima Tradición de Funciona: cómo y por qué y el Undécimo Concepto de los Doce Conceptos de Servicio de NA.

DÓNDE ENVIAR NUESTRAS DONACIONES

ÁREA

REGIÓN

SERVICIOS MUNDIALES:NA World Services • PO Box 9999 • Van Nuys, CA 91409 USA

                              www.na.org/contribute

Para ayudar a que los miembros comprendan la importancia de las contribuciones individuales, los grupos pueden agregar la siguiente declaración a los formatos de reunión y leerla antes de pasar la canasta o la cesta:

Nuestra Séptima Tradición dice:

«Todo grupo de NA debe mantenerse a sí mismo completamente, negándose a recibir contribuciones externas.»

En Narcóticos Anónimos nos pagamos lo nuestro para mantener nuestra libertad. Al dar generosamente, nos aseguramos que contamos con reuniones a las que asistir y apoyamos los servicios que hacen que NA se mantenga vivo y en continuo crecimiento en todo el mundo.

Animamos a los miembros a que tengan en cuenta que nuestras contribuciones económicas a NA son una de las maneras fundamentales de demostrar nuestra gratitud hacia el programa que nos ha enseñado una nueva forma de vida.

Copyright © 2010 by Narcotics Anonymous

World Services, Inc. Reservados todos los derechos.

 

World Service Office

PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USA

TEL (818) 773-9999  FAX (818) 700-0700

WEB www.na.org

 

NA Fellowship Approved

Traducción de literatura aprobada
por la Confraternidad de NA.

Narcotics Anonymous, NA Fellowship Approved

y The NA Way son marcas registradas de

Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN 9781557768520 • Spanish • 8/16

WSO Catalog Item No. SP-3128

Narcotics Anonymous World Services (“NAWS”) provides literature, service materials, bulletins and various other tools for NA members, NA groups, and NA service committees as resources in their NA service delivery efforts. Our production and distribution of these materials is not intended to imply that NAWS is in a position of authority over any of those who use these materials. NAWS does not have any centralized control over any NA members, NA groups, or other NA service committees.

All service materials produced by NAWS are offered as a reference resource, and their application is at the sole discretion of the user. They should not be considered directives or mandates from NAWS, and may be adapted or applied as the user sees fit. Additionally, NAWS takes no responsibility in any issues of liability that may result from the application of these materials.