IP #20, O Serviço de HeI e o Membro de NA

IP #20, H&I Service & the NA Member

This page includes the complete textual content of this piece of recovery literature. It may differ in appearance from the physical pamphlet due to differences in formatting, graphics, or screen size. You can find a downloadable PDF of the pamphlet as printed by clicking the “View PDF” button above.

O Serviço de Hospitais e Instituições e o Membro de NA

Muitos membros de Narcóticos Anônimos têm encontrado no serviço de Hospitais e Instituições uma parte importante de sua recuperação pessoal. Nossos membros que participam ativamente do serviço de H&I são uma parte muito importante de nossa irmandade. O compromisso com o serviço de H&I é uma das muitas maneiras de se envolver com a estrutura de serviço de NA e nos ajuda a nos sentirmos parte da nossa irmandade.

Sabemos que a adicção ativa leva a prisões, instituições e morte. Nós, membros, também sabemos que o propósito primordial de NA é levar a mensagem de recuperação ao adicto que ainda sofre. O fato de que levar a mensagem de recuperação a hospitais e instituições seja uma de nossas prioridades é compreensível. Membros de NA têm apoiado essa verdade formando subcomitês de Hospitais e Instituições (H&I) ao redor do mundo.

Apesar de alguns membros de NA ficarem relutantes em se envolver no serviço de H&I, por nunca terem sido presos ou internados, com nossa experiência pessoal e o treinamento adequado, todos nós estamos qualificados da mesma maneira a levar a mensagem de recuperação.

Este folheto pretende ser uma breve introdução ao serviço de H&I em Narcóticos Anônimos e encorajar mais membros a aproveitarem esta oportunidade de servir.

O que é um painel/apresentação de H&I?

O propósito de um painel/apresentação de H&I é levar a mensagem de recuperação a adictos que não têm livre acesso às reuniões regulares de Narcóticos Anônimos. Painéis/apresentações de H&I, exceto para aqueles em instituições de longa duração,têm a intenção de apresentar o básico do programa de NA para adictos nas instituições.

Para entendermos um painel/apresentação de H&I, é importante aprendermos sobre nossa estrutura de serviço. Um painel/ apresentação de H&I é geralmente um serviço realizado por um subcomitê de H&I de uma área. Essas reuniões ocorrem em hospitais, clínicas de recuperação e instituições correcionais para jovens e adultos. É importante realizar painéis/apresentações de H&I sob a coordenação do subcomitê de H&I de uma área, e não a partir de um grupo de NA.

Como participar?

O lugar ideal para começar a se envolver com o serviço de H&I é o subcomitê de H&I de área, local de planejamento e organização dos serviços de H&I. A primeira coisa a fazer é comparecer ao subcomitê de H&I e assistir a uma apresentação para recém-chegados e membros interessados. Essas reuniões de treinamento ajudam aos membros a conhecerem a linguagem e a terem acesso às informações e ao tempo limpo que são os requisitos necessários para o serviço de H&I. Nessas reuniões, os membros são convidados para levar nossa mensagem nas instituições. Geralmente, o próximo passo é assistir a um painel/apresentação de H&I como observador (ouvinte). Dessa forma os membros chegam a um entendimento básico do serviço de H&I e escolhem de que forma poderão participar.

Por que participar?

O serviço de Hospitais e Instituições oferece aos adictos uma oportunidade de demonstrar gratidão, cumprir responsabilidades e compartilhar a mensagem de NA sem esperar nada em troca. É também uma ferramenta eficiente que nos ajuda a ficar limpos e a continuar voltando. A mensagem de H&I é a mesma de NA: “Que um adicto, qualquer adicto, pode parar de usar drogas, perder o desejo de usar e encontrar uma nova maneira de viver”.* A dádiva que compartilhamos é a esperança e a liberdade da adicção ativa através do programa de Narcóticos Anônimos. Sugerimos a qualquer membro de NA, que queira levar esta mensagem, a se envolver no serviço de H&I. Existem diversas maneiras de servir NA e muitos de nós encontram no serviço de H&I uma das formas mais gratificantes de nossa recuperação. Acreditamos que este folheto poderá encorajar você a participar do subcomitê de H&I e que essa será uma experiência inesquecível para você!

* Texto Basico 

Copyright © 2012 by

Narcotics Anonymous World Services, Inc. 

Todos os direitos reservados

 

World Service Office

PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USA

Tel. (818) 773-9999

Fax (818) 700-0700

Website: www.na.org

 

World Service Office–CANADA

150 Britannia Rd. E. Unit 21

Mississauga, Ontario, L4Z 2A4, Canada

Tel. (905) 507-0100

Fax (905) 507-0101

 

World Service Office–EUROPE

Brussels, Belgium

Tel. +32/2/646-6012

Fax +32/2/649-9239

 

NA Fellowship Approved

Tradução de literatura aprovada pela Irmandade de NA.

Narcotics Anonymous, NA Fellowship Approved e The NA Way
são marcas registradas de
Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN 978-1-55776-916-9    Brazilian     4/12

WSO Catalog Item No. BR-3120

Narcotics Anonymous World Services (“NAWS”) provides literature, service materials, bulletins and various other tools for NA members, NA groups, and NA service committees as resources in their NA service delivery efforts. Our production and distribution of these materials is not intended to imply that NAWS is in a position of authority over any of those who use these materials. NAWS does not have any centralized control over any NA members, NA groups, or other NA service committees.

All service materials produced by NAWS are offered as a reference resource, and their application is at the sole discretion of the user. They should not be considered directives or mandates from NAWS, and may be adapted or applied as the user sees fit. Additionally, NAWS takes no responsibility in any issues of liability that may result from the application of these materials.