IP # 20, Le service hôpitaux et institutions et le membre de NA

IP #20, H&I Service & the NA Member

This page includes the complete textual content of this piece of recovery literature. It may differ in appearance from the physical pamphlet due to differences in formatting, graphics, or screen size. You can find a downloadable PDF of the pamphlet as printed by clicking the “View PDF” button above.

Le service hôpitaux et institutions et le membre de NA

Beaucoup de membres de Narcotiques Anonymes ont trouvé que leur implication dans H&I était une partie importante de leur rétablissement. Nos membres qui s’impliquent activement dans H&I sont une ressource très importante dans notre fraternité. Un engagement dans H&I est une des nombreuses façons de s’impliquer dans la structure de service de NA et cela nous aide à développer un sentiment d’appartenance envers la fraternité.

Nous savons que la dépendance active mène en prison, à l’hôpital ou à la morgue. Nous savons aussi que le but primordial de NA est de transmettre le message de rétablissement au dépendant qui souffre encore. Il n’est donc pas étonnant qu’une de nos priorités soit de transmettre le message de rétablissement de NA dans les hôpitaux et les institutions. Des membres de NA ont appliqué ce principe, en formant dans le monde entier des Comités hôpitaux et institutions (H&I).

Still, some NA members have been reluctant to become involved in

Toutefois certains membres de NA hésitent à s’impliquer dans ces comités parce qu’ils n’ont jamais été arrêtés ou n’ont jamais séjourné en prison ou à l’hôpital. Pourtant, avec son expérience personnelle et une préparation adéquate, chacun de nous a une façon unique de transmettre le message de rétablissement.

Ce dépliant, qui renferme une brève introduction au service H&I de Narcotiques Anonymes, a été conçu pour encourager un plus grand nombre de membres à saisir cette opportunité de servir.

Qu’est-ce qu’une réunion H&I ?

Le but d’une réunion H&I est de transmettre le message de rétablissement aux dépendants qui n’ont pas accès aux réunions régulières de Narcotiques Anonymes. Les réunions H&I, à l’exception de celles tenues dans les établissements à long terme, servent à présenter aux participants les éléments de base du programme de NA.

Pour se faire une compréhension claire d’une réunion H&I il est important d’en apprendre plus sur notre structure de service : une réunion H&I est généralement un service offert par un sous-comité H&I qui dépend d’un comité de service local. Ces réunions se déroulent dans les hôpitaux, les centres de traitement, les prisons et les centres pour adolescents. Une réunion H&I, à la différence d’un groupe NA, devrait toujours être sous la supervision d’un souscomité H&I.

Comment puis-je y participer ?

Un sous-comité H&I local centralise la planification et l’organisation. C’est l’endroit idéal pour commencer à s’impliquer ! La première chose à faire est de vous présenter à une réunion d’un sous-comité H&I de votre localité et d’assister à une séance de formation. Ces séances de formation aident les membres à se familiariser avec les informations et le temps d’abstinence requis pour servir dans H&I. Habituellement l’étape suivante est d’assister à une réunion H&I comme simple observateur. Les membres se font ainsi une première idée du service H&I et peuvent décider de leur niveau d’implication.

Pourquoi devrais-je y participer ?

Le service dans le Comité hôpitaux et institutions offre aux dépendants une opportunité de démontrer leur gratitude, de s’acquitter de leur responsabilité et de partager le message de NA sans attentes irréalistes. C’est aussi un outil efficace pour nous aider à rester abstinents et à continuer de venir à NA. Le message de H&I est le même que celui de NA : « Un dépendant, n’importe quel dépendant, peut arrêter de consommer des drogues, perdre le désir de consommer et trouver un nouveau mode de vie »1. Le cadeau que nous partageons est l’espoir, ainsi que la libération de la dépendance active à travers le programme de Narcotiques Anonymes. Tout membre de NA qui veut transmettre ce message est encouragé à s’impliquer dans le service H&I. Il existe plusieurs manières de servir dans Narcotiques Anonymes, et beaucoup d’entre nous ont trouvé que le service dans H&I est l’expérience la plus gratifiante qu’il leur a été donné de vivre dans leur rétablissement. Nous espérons que ce dépliant vous encouragera à vous impliquer dans le service H&I et à vivre cette expérience positive par vous même.

1 Texte de base p.85

Copyright © 1988, 2009 by

Narcotics Anonymous World Services, Inc. 

Tous droits réservés

 

World Service Office

PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USA

Tel. (818) 773-9999

Fax (818) 700-0700

Website: www.na.org

 

World Service Office–CANADA

150 Britannia Rd. E. Unit 21

Mississauga, Ontario, L4Z 2A4, Canada

Tel. (905) 507-0100

Fax (905) 507-0101

 

World Service Office–EUROPE

Brussels, Belgium

Tel. +32/2/646-6012

Fax +32/2/649-9239

 

NA Fellowship Approved

Traduction de littérature approuvée par la fraternité de NA.

Narcotics Anonymous, NA Fellowship Approved et The NA Way
sont des marques déposées de
Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN 978-1-55776-286-3      French      7/09

WSO Catalog Item No. FR-3120

Narcotics Anonymous World Services (“NAWS”) provides literature, service materials, bulletins and various other tools for NA members, NA groups, and NA service committees as resources in their NA service delivery efforts. Our production and distribution of these materials is not intended to imply that NAWS is in a position of authority over any of those who use these materials. NAWS does not have any centralized control over any NA members, NA groups, or other NA service committees.

All service materials produced by NAWS are offered as a reference resource, and their application is at the sole discretion of the user. They should not be considered directives or mandates from NAWS, and may be adapted or applied as the user sees fit. Additionally, NAWS takes no responsibility in any issues of liability that may result from the application of these materials.