IP #20, Служение «Больницы и Учреждения» (БУ) и членство в АН

IP #20, H&I Service & the NA Member

This page includes the complete textual content of this piece of recovery literature. It may differ in appearance from the physical pamphlet due to differences in formatting, graphics, or screen size. You can find a downloadable PDF of the pamphlet as printed by clicking the “View PDF” button above.

Служение «Больницы и Учреждения» (БУ) и членство в АН

Для многих членов АН служение «Больницы и Учреждения» стало важной частью личного выздоровления. Сообществу очень важен опыт тех, кто активно участвует в этом служении. БУ – это отличная возможность принять участие в структуре обслуживания АН и почувствовать себя частью сообщества.

Все мы знаем, к чему приводит активная зависимость – к тюрьме, больнице и смерти. Еще мы знаем, что главная цель АН – нести весть о выздоровлении тем зависимым, которые все еще страдают. Неудивительно, что нести весть АН о выздоровлении в больницы и учреждения – это один из наших главных приоритетов. Именно для этого мы создаем комитеты «Больницы и Учреждения» (БУ) по всему миру.

И все-таки некоторые члены АН считают, что если их ни разу не задерживали, не сажали за решетку или в закрытые больницы, то они не подходят для служения БУ. Но ведь каждый из нас обладает своим уникальным личным опытом и поэтому способен нести весть выздоровления, просто пройдя соответствующую подготовку.

Цель этого информационного проспекта – кратко рассказать тебе о служении БУ в Анонимных Наркоманах, а также призвать как можно больше членов сообщества принять участие в этом виде служения.

Что такое собрание БУ?

Цель собрания БУ – нести весть о выздоровлении тем зависимым, у которых нет доступа на обычные собрания Анонимных Наркоманов. Собрания БУ, кроме тех, что проходят в тюрьмах для заключенных, отбывающих длительный срок, знакомят зависимых в неволе с основами программы АН.

Чтобы четко представлять, что такое собрание БУ, важно изучить структуру обслуживания АН в целом. Обычно проведением этих собраний занимается подкомитет «Больницы и Учреждения» местного комитета обслуживания. Собрания проводятся в больницах, реабилитационных центрах, исправительных учреждениях и учреждениях для несовершеннолетних. Поскольку это не обычные собрания группы АН, важно, чтобы они всегда проводились под руководством подкомитета БУ.

Как я могу поучаствовать?

Центром планирования и организации этого важного служения является местный подкомитет БУ. Этот подкомитет – идеальная стартовая площадка для этого служения. Первым делом нужно прийти на собрание этого подкомитета и посетить тренинг для новых членов. Эти тренинги познакомят тебя с информацией, необходимой для служения БУ, а также с требованиями по необходимому сроку чистого времени. Также на этих тренингах ты сможешь записаться в волонтеры БУ. Обычно, следующий шаг – это посещение собраний БУ в качестве слушателя. Постепенно ты сможешь изучить основы служения БУ и решить, в каком объеме ты готов заниматься этим служением.

Зачем мне это?

Служение БУ дает зависимым возможность выражать свою благодарность, выполнять обязательства и просто делиться вестью АН, без каких-либо ожиданий. Это служение также является эффективным инструментом, помогающим нам оставаться чистыми и возвращаться. Весть БУ звучит точно так же, как и весть АН: «Зависимый, любой зависимый может прекратить употребление, избавиться от желания употреблять и найти новый путь в жизни».* Дар, которым мы делимся друг с другом, это надежда и свобода от активной зависимости, благодаря программе «Анонимные Наркоманы». Мы призываем взять служение в БУ любого члена АН, который хочет нести эту весть. В АН много видов служения, и для многих из нас именно служение БУ стало наиболее полезным аспектом нашего выздоровления. Мы надеемся, что этот информационный проспект поможет тебе решиться взять служение БУ, и что оно принесет пользу лично тебе!

*Базовый Текст, Анонимные наркоманы

 

Copyright © 1986, 1996 by

Narcotics Anonymous World Services, Inc. 

Все права сохраняются

 

World Service Office

PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USA

Tel. (818) 773-9999

Fax (818) 700-0700

Website: www.na.org

 

World Service Office–CANADA

Mississauga, Ontario

 

World Service Office–EUROPE

Brussels, Belgium

T +32/2/646-6012

 

 

NA Fellowship Approved

Перевод сообщества – одобренная литература АН.

Narcotics Anonymous, Анонимные Наркоманы, NA Fellowship Approved и The NA Way
являются зарегистрированными торговыми марками
Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN 978-1-55776-979-4    Russian      5/14

WSO Catalog Item No. RU-3120

Narcotics Anonymous World Services (“NAWS”) provides literature, service materials, bulletins and various other tools for NA members, NA groups, and NA service committees as resources in their NA service delivery efforts. Our production and distribution of these materials is not intended to imply that NAWS is in a position of authority over any of those who use these materials. NAWS does not have any centralized control over any NA members, NA groups, or other NA service committees.

All service materials produced by NAWS are offered as a reference resource, and their application is at the sole discretion of the user. They should not be considered directives or mandates from NAWS, and may be adapted or applied as the user sees fit. Additionally, NAWS takes no responsibility in any issues of liability that may result from the application of these materials.