IP #19, Selbstannahme

IP #19, Self-Acceptance

This page includes the complete textual content of this piece of recovery literature. It may differ in appearance from the physical pamphlet due to differences in formatting, graphics, or screen size. You can find a downloadable PDF of the pamphlet as printed by clicking the “View PDF” button above.

Selbstannahme

Das Problem

Der Mangel an Selbstannahme ist ein Problem für viele genesende Süchtige. Dieser subtile Mangel ist schwer zu identifizieren und wird oft nicht erkannt. Viele von uns glaubten, das Nehmen von Drogen sei unser einziges Problem und leugneten die Tatsache, dass unser Leben nicht mehr zu meistern war. Auch nachdem wir aufgehört haben, Drogen zu nehmen, kann uns diese Leugnung weiter plagen. Viele der Probleme, auf die wir auf dem Weg der Genesung stoßen, kommen von einer Unfähigkeit, uns selbst tief innen anzunehmen. Möglicherweise erkennen wir nicht einmal, dass dieses Unbehagen die Ursache unseres Problems ist, da sich dieses auf andere Art und Weise zeigt. So können wir etwa reizbar oder bewertend, unzufrieden, deprimiert oder verwirrt werden. Vielleicht versuchen wir auch, unsere Umgebung zu verändern, in dem Bestreben, das innere Nagen zu stillen. Unsere Erfahrung in solchen Situationen hat gezeigt, dass es am besten ist, die Ursache unserer Unzufriedenheit in uns selbst zu suchen. Sehr häufig entdecken wir, dass wir uns selbst harsch kritisieren und in Selbstverachtung und Selbstablehnung schwelgen.

Bevor wir zu NA kamen, verbrachten die meisten von uns ihr gesamtes Leben damit, sich selbst abzulehnen. Wir hassten uns und versuchten auf jede mögliche Art und Weise, jemand anderes zu werden. Wir wollten alles sein, nur nicht das, was wir waren. Unfähig, uns selbst anzunehmen, versuchten wir, die Anerkennung anderer zu gewinnen. Wir wollten, dass uns andere Menschen die Liebe und Anerkennung geben sollten, die wir uns selbst nicht geben konnten. Aber unsere Liebe und Freundschaft waren jedoch immer an Bedingungen geknüpft. Wir taten für andere Menschen alles nur Erdenkliche, nur um ihre Annahme und Anerkennung zu gewinnen, um dann Groll gegen jene zu hegen, die nicht in der von uns gewünschten Art und Weise reagierten.

Weil wir uns selbst nicht annehmen konnten, erwarteten wir, von anderen abgelehnt zu werden. Und wir ließen niemand zu nahe an uns herankommen aus Angst, wenn sie uns wirklich kennen würden, würden sie uns auch hassen. Um uns vor Verletzlichkeit zu schützen, lehnten wir andere ab, bevor sie eine Möglichkeit hatten, uns abzulehnen.

Die Zwölf Schritte sind die Lösung

Heute besteht der erste Schritt zur Selbstannahme darin, unsere Sucht anzunehmen. Wir müssen unsere Krankheit annehmen und all die Schwierigkeiten, die sie mit sich bringt, bevor wir uns als Menschen akzeptieren können.

Als nächsten Schritt, der uns in Richtung Selbstannahme weiterhilft, benötigen wir den Glauben an eine Macht, größer als wir selbst, die unsere geistige Gesundheit wiederherstellen kann. Wir brauchen nicht an ein Konzept von einer Höheren Macht zu glauben, wie es eine bestimmte Person hat, sondern an ein Konzept, das für uns funktioniert. Ein spirituelles Verständnis der Selbstannahme ist das Wissen, dass es in Ordnung ist, wenn wir Schmerz erleben, dass wir Fehler gemacht haben und dass wir nicht vollkommen sind.

Das wirksamste Mittel, Selbstannahme zu erreichen, ist, die Zwölf Schritte der Genesung anzuwenden. Jetzt, wo wir zum Glauben an eine Macht, größer als wir selbst, gekommen sind, können wir uns auf Ihre Stärke verlassen, um den Mut zu fassen, unsere Mängel und Vorzüge ehrlich zu prüfen. Obwohl es manchmal schmerzhaft ist und nicht zur Selbstannahme zu führen scheint, ist es notwendig, in Kontakt mit unseren Gefühlen zu kommen. Unser Ziel ist es, eine solide Grundlage für die Genesung aufzubauen, und dafür müssen wir unsere Handlungen und Beweggründe prüfen und anfangen, die nicht akzeptablen Dinge zu ändern.

Unsere Fehler sind ein Teil von uns und werden nur beseitigt, wenn wir das NAProgramm leben. Unsere Stärken sind Geschenke unserer Höheren Macht, und wenn wir lernen, sie voll zu nutzen, wächst unsere Selbstannahme, und unser Leben wird besser.

Manchmal geraten wir in das Melodrama zu wünschen, wir könnten so sein, wie wir nach unseren Vorstellungen sein sollten. Vielleicht fühlen wir uns überwältigt von Selbstmitleid und Stolz; erneuern wir jedoch unseren Glauben an eine Höhere Macht, so wird uns die Hoffnung, der Mut und die Kraft gegeben, um weiter zu wachsen.

Selbstannahme erlaubt ein Gleichgewicht in unserer Genesung. Wir müssen nicht mehr nach der Bestätigung anderer suchen, weil wir zufrieden sind, wir selbst zu sein. Wir haben die Freiheit, dankbar unsere Stärken hervorzuheben, uns demütig von unseren Fehlern zu entfernen und zu den besten genesenden Süchtigen zu werden, die wir sein können. Uns selbst anzunehmen, wie wir sind, bedeutet, dass wir in Ordnung sind, dass wir nicht vollkommen sind, aber besser werden können. Wir denken daran, dass wir die Krankheit Sucht haben und dass es lange Zeit dauert, bis wir uns auf einer tiefen Ebene selbst annehmen können. Wie schlimm unser Leben auch immer geworden sein mag, in der Gemeinschaft von Narcotics Anonymous werden wir immer angenommen.

Indem wir uns annehmen wie wir sind, hören wir auf, menschliche Vollkommenheit zu erwarten. Wenn wir uns selbst annehmen, können wir wahrscheinlich zum ersten Mal in unserem Leben bedingungslos annehmen. Unsere Freundschaften werden tief, und wir erfahren die Wärme und die Fürsorge, die von Süchtigen ausgeht, die Genesung und ein neues Leben teilen.

Gott, gebe mir die Gelassenheit,
die Dinge hinzunehmen, die ich nicht
ändern kann, den Mut die Dinge zu
ändern, die ich ändern kann, und
die Weisheit, das eine vom anderen zu
unterscheiden.

Copyright © 1994, 1999 by

Narcotics Anonymous World Services, Inc.

Alle Rechte vorbehalten

 

World Service Office

PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USA

Tel. (818) 773-9999

Fax: (818) 700-0700

Website: www.na.org

 

World Service Office–CANADA

Mississauga, Ontario, L4Z 2A4

 

World Service Office–EUROPE

Brussels, Belgium

TEL +32/2/646-6012

 

World Service Office–IRAN

Tehran, Iran

www.wsoiran.org


NARSK e.V.
Postfach 11 10 10
D-64225 Darmstadt
www.narcotics-anonymous.de

 

NA Fellowship Approved

Übersetzung von gemeinschaftsgenehmigter NA-Literatur.

Narcotics Anonymous, NA Fellowship Approved und The NA Way
sind eingetragene Warenzeichen der
Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN 978-1-55776-354-9      German     11/12

WSO Catalog Item No. GE-3119

Narcotics Anonymous World Services (“NAWS”) provides literature, service materials, bulletins and various other tools for NA members, NA groups, and NA service committees as resources in their NA service delivery efforts. Our production and distribution of these materials is not intended to imply that NAWS is in a position of authority over any of those who use these materials. NAWS does not have any centralized control over any NA members, NA groups, or other NA service committees.

All service materials produced by NAWS are offered as a reference resource, and their application is at the sole discretion of the user. They should not be considered directives or mandates from NAWS, and may be adapted or applied as the user sees fit. Additionally, NAWS takes no responsibility in any issues of liability that may result from the application of these materials.