IP #14, A Experiência de Um Adicto com Aceitação, Fé e Compromisso

IP #14, One Addict’s Experience…

This page includes the complete textual content of this piece of recovery literature. It may differ in appearance from the physical pamphlet due to differences in formatting, graphics, or screen size. You can find a downloadable PDF of the pamphlet as printed by clicking the “View PDF” button above.

A Experiência de Um Adicto com Aceitação, Fé e Compromisso

Quando entrei no Programa de NA já tinha identificado o meu problema: tinha o desejo de parar de consumir, mas não sabia como. Devido à natureza da adicção, toda a minha personalidade estava centrada na compra, consumo, e na procura de formas para conseguir mais drogas. Todos os traços da minha personalidade reforçavam esta auto- -obsessão. Totalmente egocêntrico, tentava gerir a minha vida manipulando pessoas e situações em meu proveito próprio. Tinha perdido todo o controlo. A obsessão forçava- -me a consumir drogas continuamente, contra a minha vontade, mesmo sabendo o quão autodestrutivo era e contra o meu instinto básico de sobrevivência. Insano e a sentir-me desesperadamente desamparado, desisti de lutar e aceitei que era um adicto – que tinha perdido completamente o domínio sobre a minha vida e que era impotente perante a doença. A minha força de vontade não podia modificar o meu corpo doente, que compulsivamente pedia mais drogas. O meu autocontrole não podia modificar a minha mente doente, obcecada com a ideia de consumir alteradores de mente para fugir à realidade. Nem mesmo os meus mais altos ideais podiam modificar o meu espírito doente – manhoso e totalmente virado para si mesmo. Assim que aceitasse a realidade da minha impotência, não precisaria mais de consumir drogas. Esta aceitação da minha condição – a minha impotência perante a adicção e a perda de controlo sobre a minha vida – foi a chave da minha recuperação.

Com a ajuda dos adictos em recuperação nas reuniões de NA, abstive-me de consumir drogas, um minuto, uma hora, um dia de cada vez. Mesmo assim ainda queria apanhar uma “pedrada”. A vida parecia-me intolerável sem drogas. Deixar de consumir drogas era uma ideia que me desesperava ainda mais, e para lidar com esses sentimentos a minha mente dizia-me para voltar a usá-las. A aceitação da minha impotência e o desgoverno da minha vida fizeram com que eu precisasse de um poder mais forte do que a minha doença para mudar a minha natureza autodestrutiva. As pessoas que conheci nas reuniões diziam-me que tinham encontrado no Programa de NA, um poder superior à sua adicção. Essas pessoas estavam limpas havia meses ou anos, e nem sequer queriam voltar a consumir. Diziam- -me que também eu podia perder o desejo de consumir drogas se vivesse o Programa de NA. Eu não tinha outra escolha senão acreditar nelas. Já tinha tentado médicos, psiquiatras, hospitais, clínicas, mudanças de emprego, casamentos, divórcios; tudo tinha falhado. Parece não haver esperança, mas encontrei-a em NA. Conheci adictos em recuperação da sua doença. Vim a acreditar que podia aprender a viver sem drogas. Em NA encontrei a fé de que precisava para começar a mudar.

Nesta altura tinha parado de consumir e, embora com relutância, acreditei que podia continuar sem abstinente. Ainda pensava e me sentia como um adicto, só que já não usava. A minha personalidade e o meu carácter continuavam os mesmos de sempre. Tudo em mim reforçava a minha autodestruição. Precisava de mudar ou voltaria a consumir outra vez. Tinha aceite a minha condição e acreditava que poderia recuperar. Mas para isso precisava de me entregar totalmente aos princípios espirituais do Programa de NA.

Com a ajuda do meu padrinho decidi entregar a minha vida e a minha vontade aos cuidados de Deus, tal como eu o concebo. Para mim este foi um ponto de viragem. Esta decisão exigiu uma aceitação contínua, uma fé crescente, e um compromisso diário com a recuperação. A decisão de entregar a minha vida e a minha vontade aos cuidados de Deus exigiu que eu olhasse para mim mesmo e tentasse de facto mudar a minha maneira de lidar com a realidade. Esta entrega trousse honestidade à minha vida. É assim que o Programa de NA funciona para mim: aceito a minha doença, desenvolvo fé em que o Programa possa mudar-me, e comprometo-me com os princípios espirituais da recuperação.

Agora é preciso agir. Se eu não mudar, serei infeliz e voltarei a consumir drogas. As ações sugeridas pelo Programa de NA podem mudar a minha personalidade e o meu carácter. Examino-me honestamente, escrevo aquilo que fiz no passado e como me senti. Revelo-me completamente ao meu Deus e a outro ser humano, contando os meus medos, as minhas raivas e os meus ressentimentos mais secretos. Ao fazer isto, o passado deixa de controlar a minha vida e fico livre para viver hoje os meus ideais. Começo a comportar-me de modo diferente e prontifico-me para que Deus me transforme na pessoa que Ele quer que eu seja.

Comecei a construir uma imagem razoável de mim mesmo, baseada na realidade, ao pedir que sejam removidos os meus defeitos de carácter.

Ao reparar os danos que causei a outras pessoas, aprendi a perdoar-me a mim e aos outros.

Regularmente examino o meu comportamento e, sempre que posso, corrijo os meus erros prontamente. Desenvolvo e aumento constantemente a minha confiança e a minha fé em princípios espirituais. Dou aos outros, partilho sobre mim mesmo, partilho o nosso programa, tento viver os princípios que aprendi.

Estes Doze Passos permitiram que eu deixasse de consumir, tiraram-me o desejo de consumir, e deram-me um novo modo de vida.

Copyright © 1994 by

Narcotics Anonymous World Services, Inc. 

Todos os direitos reservados

 

World Service Office

PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USA

T +1/818.773.9999

F +1/818.700.0700

Website: www.na.org

 

World Service Office–CANADA

Mississauga, Ontario

 

World Service Office–EUROPE

Brussels, Belgium

TEL +32/2/646-6012

 

World Service Office–IRAN

Tehran, Iran

www.wsoiran.org

 

NA Fellowship Approved

Tradução de literatura aprovada pela Irmandade de NA.

Narcotics Anonymous, NA Fellowship Approved e The NA Way
são marcas registradas de
Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN  978-1-55776-074-6     Portuguese     9/25

 WSO Catalog Item No. PO-3114 

Narcotics Anonymous World Services (“NAWS”) provides literature, service materials, bulletins and various other tools for NA members, NA groups, and NA service committees as resources in their NA service delivery efforts. Our production and distribution of these materials is not intended to imply that NAWS is in a position of authority over any of those who use these materials. NAWS does not have any centralized control over any NA members, NA groups, or other NA service committees.

All service materials produced by NAWS are offered as a reference resource, and their application is at the sole discretion of the user. They should not be considered directives or mandates from NAWS, and may be adapted or applied as the user sees fit. Additionally, NAWS takes no responsibility in any issues of liability that may result from the application of these materials.