IP #12, Треугольник одержимости своими желаниями

IP #12, The Triangle of Self-Obsession

This page includes the complete textual content of this piece of recovery literature. It may differ in appearance from the physical pamphlet due to differences in formatting, graphics, or screen size. You can find a downloadable PDF of the pamphlet as printed by clicking the “View PDF” button above.

Треугольник одержимости своими желаниями

Когда мы появляемся на свет, мы осознаем только самих себя, мы и есть вселенная. Мы сосредоточены в основном на собственных основных потребностях, если они удовлетворяются, нам хорошо. По мере расширения границ сознания, мы начинаем познавать окружающий нас мир. Мы открываем для себя других людей, места и обстоятельства, мы видим, что они удовлетворяют наши потребности. На этом этапе мы также начинаем понимать различия и формировать собственные предпочтения. Мы учимся хотеть и учимся выбирать. Мы становимся центром растущей вселенной, наши ожидания сводятся к получению того, что мы хотим и в чем нуждаемся. Источник нашего удовлетворения смещается от основных потребностей, которые удовлетворялись волшебным образом, к исполнению наших желаний.

Большинство детей со временем приобретают опыт и приходят к пониманию того, что внешний мир не способен удовлетворить все их желания и потребности. Они начинают дополнять то, что дается им, своими собственными усилиями. По мере того, как их зависимость от людей, мест и обстоятельств слабеет, они начинают все больше полагаться на самих себя. Они становятся более самодостаточными и начинают понимать, что счастье и удовлетворение приходят изнутри. Большинство продолжает взрослеть, осознавая свои сильные и слабые стороны и свои ограничения. На каком-то этапе они обычно ищут помощи некой Силы, более могущественной, чем они сами, способной дать им то, что они не могут получить самостоятельно. Для большинства людей взросление – это естественный процесс.

Но мы зависимые, поэтому мы сбиваемся с этого пути. Такое впечатление, что нам так никогда и не удается перерасти этап детского эгоцентризма. Такое впечатление, что нам так никогда и не удается обрести состояние самодостаточности, свойственное другим людям. Мы продолжаем зависеть от окружающего нас мира, мы отказываемся принять тот факт, что не каждое наше желание будет исполнено. Мы оказываемся во власти одержимости собственными желаниями, наши желания и нужды превращаются в требования. Мы достигаем состояния, в котором нет удовлетворения и нет способности его испытывать. Люди, места и обстоятельства уже неспособны заполнить пустоту внутри нас, и нашими реакциями на них становятся обида, гнев и страх.

Обида, гнев и страх – это стороны треугольника одержимости собственными желаниями. Все наши дефекты характера – это разновидности этих трех реакций. Одержимость собственными желаниями лежит в основе нашего безумия.

Обида – это реакция большинства из нас на прошлое. Снова и снова в своей голове мы переживаем подробности прошедших событий. Гнев – это реакция большинства из нас на настоящее. Гневом мы реагируем на реальность и гневом мы отрицаем эту реальность. Страх – это то, что мы чувствуем, когда думаем о будущем. Это наша реакция на неизведанное – это темная сторона мечты. Все три являются выражением нашей одержимости собственными желаниями. Именно так мы реагируем, когда люди, места и обстоятельства (прошлые, настоящие и будущие) не соответствуют нашим требованиям.

В Анонимных Наркоманах мы обретаем новый путь жизни и новый набор инструментов – Двенадцать Шагов, по которым мы работаем изо всех сил. Если мы остаемся чистыми и учимся применять эти принципы во всех наших делах, то происходит чудо. Мы обретаем свободу – от наркотиков, от нашей зависимости, и от нашей одержимости собственными желаниями. На смену обиде приходит принятие, на смену гневу – любовь, а на смену страху – вера.

Наша болезнь рано или поздно заставляет нас искать помощи. Нам повезло, поскольку нам дается только один выбор, только один последний шанс. Мы должны вырваться из треугольника одержимости собственными желаниями, мы должны либо повзрослеть, либо умереть.

Наши реакции на людей, места и обстоятельства:

Негативные

Обида

Гнев

Страх

 

Прошлое

Настоящее

Будущее

Позитивные

Принятие

Любовь

Вера

 

Copyright © 2007, 2013 by

Narcotics Anonymous World Services, Inc. 

Все права сохраняются

 

World Service Office

PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USA

T +1/818.773.9999

F +1/818.700.0700

Website: www.na.org

 

World Service Office–CANADA

Mississauga, Ontario

 

World Service Office–EUROPE

Brussels, Belgium

T +32/2/646 6012

 

World Service Office–IRAN

Tehran, Iran

www.wsoiran.org

 

 

NA Fellowship Approved

 

Перевод сообщества – одобренная литература АН.

Narcotics Anonymous, Анонимные Наркоманы, NA Fellowship Approved и The NA Way
являются зарегистрированными торговыми марками
Narcotics Anonymous World Services, Incorporated.

ISBN 978-1-55776-473-7      Russian      9/13

WSO Catalog Item No. RU-3112 

 

Narcotics Anonymous World Services (“NAWS”) provides literature, service materials, bulletins and various other tools for NA members, NA groups, and NA service committees as resources in their NA service delivery efforts. Our production and distribution of these materials is not intended to imply that NAWS is in a position of authority over any of those who use these materials. NAWS does not have any centralized control over any NA members, NA groups, or other NA service committees.

All service materials produced by NAWS are offered as a reference resource, and their application is at the sole discretion of the user. They should not be considered directives or mandates from NAWS, and may be adapted or applied as the user sees fit. Additionally, NAWS takes no responsibility in any issues of liability that may result from the application of these materials.